The Noble Qur’an – Hilali & Muhsin Khan [Arabic|English]

 

The Noble Qur’an: The English Translation of the Meanings and Commentary (Arabic) Hardcover – 1998. Translated by Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali  and  Muhammad Muhsin Khan

[Download PDF]

The Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Da‘wah and Guidance of the Kingdom of Saudi Arabia which supervises King Fahd Complex For The Printing of The Holy Qur’an in Madinah Munawwarah is greatly pleased at the publication, by the Complex, of this edition of the Noble Qur’an with the translation of its meanings in English. May Allah make it useful to the Muslims, and grant the Custodian of the two Holy Mosques King Fahd bin ‘Abd al-‘Aziz Al-Sa‘ud the best reward for his ceaseless effort to disseminate the Noble Book of Allah . And it is Allah Who bestows success.

Table of Contents

Click on a sūrah to open its PDF in a new tab.

• 1Al-FātiḥahThe Opening · 7 Āyātٱلْفَاتِحَةِ⬇ PDF
• 2Al-BaqarahThe Cow · 286 Āyātالبَقَرَةِ⬇ PDF
• 3Āl ‘ImrānThe Family of Imraan · 200 Āyātآلِ عِمۡرَانَ⬇ PDF
• 4An-Nisā’The Women · 176 Āyātالنِّسَاءِ⬇ PDF
• 5Al-Mā’idahThe Table · 120 Āyātالمَائـِدَةِ⬇ PDF
• 6Al-An‘āmThe Cattle · 165 Āyātالأَنۡعَامِ⬇ PDF
• 7Al-A‘rāfThe Heights · 206 Āyātالأَعۡرَافِ⬇ PDF
• 8Al-AnfālThe Spoils of War · 75 Āyātالأَنفَالِ⬇ PDF
• 9At-TawbahThe Repentance · 129 Āyātالتَّوۡبَةِ⬇ PDF
• 10YūnusJonas · 109 Āyātيُونُسَ⬇ PDF
• 11HūdHud · 123 Āyātهُودٍ⬇ PDF
• 12YūsufJoseph · 111 Āyātيُوسُفَ⬇ PDF
• 13Ar-Ra‘dThe Thunder · 43 Āyātالرَّعۡدِ⬇ PDF
• 14IbrāhīmAbraham · 52 Āyātإِبۡرَاهِيمَ⬇ PDF
• 15Al-ḤijrThe Rock · 99 Āyātالحِجۡرِ⬇ PDF
• 16An-NaḥlThe Bee · 128 Āyātالنَّحۡلِ⬇ PDF
• 17Al-Isrā’The Night Journey · 111 Āyātالإِسۡرَاءِ⬇ PDF
• 18Al-KahfThe Cave · 110 Āyātالكَهۡفِ⬇ PDF
• 19MaryamMary · 98 Āyātمَرۡيَمَ⬇ PDF
• 20Ṭā HāTaa-Haa · 135 Āyātطه⬇ PDF
• 21Al-Anbiyā’The Prophets · 112 Āyātالأَنبِيَاءِ⬇ PDF
• 22Al-ḤajjThe Pilgrimage · 78 Āyātالحَجِّ⬇ PDF
• 23Al-Mu’minūnThe Believers · 118 Āyātالمُؤۡمِنُونَ⬇ PDF
• 24An-NūrThe Light · 64 Āyātالنُّورِ⬇ PDF
• 25Al-FurqānThe Criterion · 77 Āyātالفُرۡقَانِ⬇ PDF
• 26Ash-Shu‘arā’The Poets · 227 Āyātالشُّعَرَاءِ⬇ PDF
• 27An-NamlThe Ant · 93 Āyātالنَّمۡلِ⬇ PDF
• 28Al-QaṣaṣThe Stories · 88 Āyātالقَصَصِ⬇ PDF
• 29Al-‘AnkabūtThe Spider · 69 Āyātالعَنكَبُوتِ⬇ PDF
• 30Ar-RūmThe Romans · 60 Āyātالرُّومِ⬇ PDF
• 31LuqmānLuqman · 34 Āyātلُقۡمَانَ⬇ PDF
• 32As-SajdahThe Prostration · 30 Āyātالسَّجۡدَةِ⬇ PDF
• 33Al-AḥzābThe Clans · 73 Āyātالأَحۡزَابِ⬇ PDF
• 34Saba’Sheba · 54 Āyātسَبَإٍ⬇ PDF
• 35FāṭirThe Originator · 45 Āyātفَاطِرٍ⬇ PDF
• 36Yā SīnYaseen · 83 Āyātيسٓ⬇ PDF
• 37Aṣ-ṢāffātThose drawn up in Ranks · 182 Āyātالصَّافَّاتِ⬇ PDF
• 38ṢādThe letter Saad · 88 Āyātصٓ⬇ PDF
• 39Az-ZumarThe Groups · 75 Āyātالزُّمَرِ⬇ PDF
• 40GhāfirThe Forgiver · 85 Āyātغَافِرٍ⬇ PDF
• 41FuṣṣilatExplained in detail · 54 Āyātفُصِّلَتۡ⬇ PDF
• 42Ash-ShūrāConsultation · 53 Āyātالشُّورَىٰ⬇ PDF
• 43Az-ZukhrufOrnaments of gold · 89 Āyātالزُّخۡرُفِ⬇ PDF
• 44Ad-DukhānThe Smoke · 59 Āyātالدُّخَانِ⬇ PDF
• 45Al-JāthiyahCrouching · 37 Āyātالجَاثِيَةِ⬇ PDF
• 46Al-AḥqāfThe Dunes · 35 Āyātالأَحۡقَافِ⬇ PDF
• 47MuḥammadMuhammad · 38 Āyātمُحَمَّدٍ⬇ PDF
• 48Al-FatḥThe Victory · 29 Āyātالفَتۡحِ⬇ PDF
• 49Al-ḤujurātThe Inner Apartments · 18 Āyātالحُجُرَاتِ⬇ PDF
• 50QāfThe letter Qaaf · 45 Āyātقٓ⬇ PDF
• 51Adh-DhāriyātThe Winnowing Winds · 60 Āyātالذَّارِيَاتِ⬇ PDF
• 52Aṭ-ṬūrThe Mount · 49 Āyātالطُّورِ⬇ PDF
• 53An-NajmThe Star · 62 Āyātالنَّجۡمِ⬇ PDF
• 54Al-QamarThe Moon · 55 Āyātالقَمَرِ⬇ PDF
• 55Ar-RaḥmānThe Beneficent · 78 Āyātالرَّحۡمَٰن⬇ PDF
• 56Al-Wāqi‘ahThe Inevitable · 96 Āyātالوَاقِعَةِ⬇ PDF
• 57Al-ḤadīdThe Iron · 29 Āyātالحَدِيدِ⬇ PDF
• 58Al-MujādilahThe Pleading Woman · 22 Āyātالمُجَادلَةِ⬇ PDF
• 59Al-ḤashrThe Exile · 24 Āyātالحَشۡرِ⬇ PDF
• 60Al-MumtaḥanahShe that is to be examined · 13 Āyātالمُمۡتَحنَةِ⬇ PDF
• 61Aṣ-ṢaffThe Ranks · 14 Āyātالصَّفِّ⬇ PDF
• 62Al-Jumu‘ahFriday · 11 Āyātالجُمُعَةِ⬇ PDF
• 63Al-MunāfiqūnThe Hypocrites · 11 Āyātالمُنَافِقُونَ⬇ PDF
• 64At-TaghābunMutual Disillusion · 18 Āyātالتَّغَابُنِ⬇ PDF
• 65Aṭ-ṬalāqDivorce · 12 Āyātالطَّلَاقِ⬇ PDF
• 66At-TaḥrīmThe Prohibition · 12 Āyātالتَّحۡرِيمِ⬇ PDF
• 67Al-MulkThe Sovereignty · 30 Āyātالمُلۡكِ⬇ PDF
• 68Al-QalamThe Pen · 52 Āyātالقَلَمِ⬇ PDF
• 69Al-ḤāqqahThe Reality · 52 Āyātالحَاقَّةِ⬇ PDF
• 70Al-Ma‘ārijThe Ascending Stairways · 44 Āyātالمَعَارِجِ⬇ PDF
• 71NūḥNoah · 28 Āyātنُوحٍ⬇ PDF
• 72Al-JinnThe Jinn · 28 Āyātالجِنِّ⬇ PDF
• 73Al-MuzzammilThe Enshrouded One · 20 Āyātالمُزَّمِّلِ⬇ PDF
• 74Al-MuddaththirThe Cloaked One · 56 Āyātالمُدَّثِّرِ⬇ PDF
• 75Al-QiyāmahThe Resurrection · 40 Āyātالقِيَامَةِ⬇ PDF
• 76Al-InsānMan · 31 Āyātالإِنسَانِ⬇ PDF
• 77Al-MursalātThe Emissaries · 50 Āyātالمُرۡسَلَاتِ⬇ PDF
• 78An-Naba’The Announcement · 40 Āyātالنَّبَإِ⬇ PDF
• 79An-Nāzi‘ātThose who drag forth · 46 Āyātالنَّازِعَاتِ⬇ PDF
• 80‘AbasaHe frowned · 42 Āyātعَبَسَ⬇ PDF
• 81At-TakwīrThe Overthrowing · 29 Āyātالتَّكۡوِيرِ⬇ PDF
• 82Al-InfiṭārThe Cleaving · 19 Āyātالانفِطَارِ⬇ PDF
• 83Al-MuṭaffifīnDefrauding · 36 Āyātالمُطَفِّفِينَ⬇ PDF
• 84Al-InshiqāqThe Splitting Open · 25 Āyātالانشِقَاقِ⬇ PDF
• 85Al-BurūjThe Constellations · 22 Āyātالبُرُوجِ⬇ PDF
• 86Aṭ-ṬāriqThe Morning Star · 17 Āyātالطَّارِقِ⬇ PDF
• 87Al-A‘lāThe Most High · 19 Āyātالأَعۡلَىٰ⬇ PDF
• 88Al-GhāshiyahThe Overwhelming · 26 Āyātالغَاشِيَةِ⬇ PDF
• 89Al-FajrThe Dawn · 30 Āyātالفَجۡرِ⬇ PDF
• 90Al-BaladThe City · 20 Āyātالبَلَدِ⬇ PDF
• 91Ash-ShamsThe Sun · 15 Āyātالشَّمۡسِ⬇ PDF
• 92Al-LaylThe Night · 21 Āyātاللَّيۡلِ⬇ PDF
• 93Aḍ-ḌuḥāThe Morning Hours · 11 Āyātالضُّحَىٰ⬇ PDF
• 94Ash-SharḥThe Consolation · 8 Āyātالشَّرۡحِ⬇ PDF
• 95At-TīnThe Fig · 8 Āyātالتِّينِ⬇ PDF
• 96Al-‘AlaqThe Clot · 19 Āyātالعَلَقِ⬇ PDF
• 97Al-QadrThe Power, Fate · 5 Āyātالقَدۡرِ⬇ PDF
• 98Al-BayyinahThe Evidence · 8 Āyātالبَيِّنَةِ⬇ PDF
• 99Az-ZalzalahThe Earthquake · 8 Āyātالزَّلۡزَلَةِ⬇ PDF
• 100Al-‘ĀdiyātThe Chargers · 11 Āyātالعَادِيَاتِ⬇ PDF
• 101Al-Qāri‘ahThe Calamity · 11 Āyātالقَارِعَةِ⬇ PDF
• 102At-TakāthurCompetition · 8 Āyātالتَّكَاثُرِ⬇ PDF
• 103Al-‘AṣrThe Declining Day, Epoch · 3 Āyātالعَصۡرِ⬇ PDF
• 104Al-HumazahThe Traducer · 9 Āyātالهُمَزَةِ⬇ PDF
• 105Al-FīlThe Elephant · 5 Āyātالفِيلِ⬇ PDF
• 106QurayshQuraysh · 4 Āyātقُرَيۡشٍ⬇ PDF
• 107Al-Mā‘ūnAlmsgiving · 7 Āyātالمَاعُونِ⬇ PDF
• 108Al-KawtharAbundance · 3 Āyātالكَوۡثَرِ⬇ PDF
• 109Al-KāfirūnThe Disbelievers · 6 Āyātالكَافِرُونَ⬇ PDF
• 110An-NaṣrDivine Support · 3 Āyātالنَّصۡرِ⬇ PDF
• 111Al-MasadThe Palm Fibre · 5 Āyātالمَسَدِ⬇ PDF
• 112Al-IkhlāṣSincerity · 4 Āyātالإِخۡلَاصِ⬇ PDF
• 113Al-FalaqThe Dawn · 5 Āyātالفَلَقِ⬇ PDF
• 114An-NāsMankind · 6 Āyātالنَّاسِ⬇ PDF

Related Links:

• Scholars Biographies : Shaykh Muhammad Taqiudeen al-Hilali al-Maghribi
• Biography of Dr. Muhammad Muhsin Khan