Translation of the Meanings of the Noble Qur’an
English Translation – Hilali & Muhsin Khan
By Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Dr. Muhammad Muhsin Khan
Arabic text, English translation and the translators’ footnotes
1سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِAl-Fātiḥah7 ĀyātThe Opening
2سُورَةُ البَقَرَةِAl-Baqarah286 ĀyātThe Cow
3سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَĀl ‘Imrān200 ĀyātThe Family of Imraan
4سُورَةُ النِّسَاءِAn-Nisā’176 ĀyātThe Women
5سُورَةُ المَائـِدَةِAl-Mā’idah120 ĀyātThe Table
6سُورَةُ الأَنۡعَامِAl-An‘ām165 ĀyātThe Cattle
7سُورَةُ الأَعۡرَافِAl-A‘rāf206 ĀyātThe Heights
8سُورَةُ الأَنفَالِAl-Anfāl75 ĀyātThe Spoils of War
9سُورَةُ التَّوۡبَةِAt-Tawbah129 ĀyātThe Repentance
10سُورَةُ يُونُسَYūnus109 ĀyātJonas
12سُورَةُ يُوسُفَYūsuf111 ĀyātJoseph
13سُورَةُ الرَّعۡدِAr-Ra‘d43 ĀyātThe Thunder
14سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَIbrāhīm52 ĀyātAbraham
15سُورَةُ الحِجۡرِAl-Ḥijr99 ĀyātThe Rock
16سُورَةُ النَّحۡلِAn-Naḥl128 ĀyātThe Bee
17سُورَةُ الإِسۡرَاءِAl-Isrā’111 ĀyātThe Night Journey
18سُورَةُ الكَهۡفِAl-Kahf110 ĀyātThe Cave
19سُورَةُ مَرۡيَمَMaryam98 ĀyātMary
20سُورَةُ طهṬā Hā135 ĀyātTaa-Haa
21سُورَةُ الأَنبِيَاءِAl-Anbiyā’112 ĀyātThe Prophets
22سُورَةُ الحَجِّAl-Ḥajj78 ĀyātThe Pilgrimage
23سُورَةُ المُؤۡمِنُونَAl-Mu’minūn118 ĀyātThe Believers
24سُورَةُ النُّورِAn-Nūr64 ĀyātThe Light
25سُورَةُ الفُرۡقَانِAl-Furqān77 ĀyātThe Criterion
26سُورَةُ الشُّعَرَاءِAsh-Shu‘arā’227 ĀyātThe Poets
27سُورَةُ النَّمۡلِAn-Naml93 ĀyātThe Ant
28سُورَةُ القَصَصِAl-Qaṣaṣ88 ĀyātThe Stories
29سُورَةُ العَنكَبُوتِAl-‘Ankabūt69 ĀyātThe Spider
30سُورَةُ الرُّومِAr-Rūm60 ĀyātThe Romans
31سُورَةُ لُقۡمَانَLuqmān34 ĀyātLuqman
32سُورَةُ السَّجۡدَةِAs-Sajdah30 ĀyātThe Prostration
33سُورَةُ الأَحۡزَابِAl-Aḥzāb73 ĀyātThe Clans
34سُورَةُ سَبَإٍSaba’54 ĀyātSheba
35سُورَةُ فَاطِرٍFāṭir45 ĀyātThe Originator
36سُورَةُ يسٓYā Sīn83 ĀyātYaseen
37سُورَةُ الصَّافَّاتِAṣ-Ṣāffāt182 ĀyātThose drawn up in Ranks
38سُورَةُ صٓṢād88 ĀyātThe letter Saad
39سُورَةُ الزُّمَرِAz-Zumar75 ĀyātThe Groups
40سُورَةُ غَافِرٍGhāfir85 ĀyātThe Forgiver
41سُورَةُ فُصِّلَتۡFuṣṣilat54 ĀyātExplained in detail
42سُورَةُ الشُّورَىٰAsh-Shūrā53 ĀyātConsultation
43سُورَةُ الزُّخۡرُفِAz-Zukhruf89 ĀyātOrnaments of gold
44سُورَةُ الدُّخَانِAd-Dukhān59 ĀyātThe Smoke
45سُورَةُ الجَاثِيَةِAl-Jāthiyah37 ĀyātCrouching
46سُورَةُ الأَحۡقَافِAl-Aḥqāf35 ĀyātThe Dunes
47سُورَةُ مُحَمَّدٍMuḥammad38 ĀyātMuhammad
48سُورَةُ الفَتۡحِAl-Fatḥ29 ĀyātThe Victory
49سُورَةُ الحُجُرَاتِAl-Ḥujurāt18 ĀyātThe Inner Apartments
50سُورَةُ قٓQāf45 ĀyātThe letter Qaaf
51سُورَةُ الذَّارِيَاتِAdh-Dhāriyāt60 ĀyātThe Winnowing Winds
52سُورَةُ الطُّورِAṭ-Ṭūr49 ĀyātThe Mount
53سُورَةُ النَّجۡمِAn-Najm62 ĀyātThe Star
54سُورَةُ القَمَرِAl-Qamar55 ĀyātThe Moon
55سُورَةُ الرَّحۡمَٰنAr-Raḥmān78 ĀyātThe Beneficent
56سُورَةُ الوَاقِعَةِAl-Wāqi‘ah96 ĀyātThe Inevitable
57سُورَةُ الحَدِيدِAl-Ḥadīd29 ĀyātThe Iron
58سُورَةُ المُجَادلَةِAl-Mujādilah22 ĀyātThe Pleading Woman
59سُورَةُ الحَشۡرِAl-Ḥashr24 ĀyātThe Exile
60سُورَةُ المُمۡتَحنَةِAl-Mumtaḥanah13 ĀyātShe that is to be examined
61سُورَةُ الصَّفِّAṣ-Ṣaff14 ĀyātThe Ranks
62سُورَةُ الجُمُعَةِAl-Jumu‘ah11 ĀyātFriday
63سُورَةُ المُنَافِقُونَAl-Munāfiqūn11 ĀyātThe Hypocrites
64سُورَةُ التَّغَابُنِAt-Taghābun18 ĀyātMutual Disillusion
65سُورَةُ الطَّلَاقِAṭ-Ṭalāq12 ĀyātDivorce
66سُورَةُ التَّحۡرِيمِAt-Taḥrīm12 ĀyātThe Prohibition
67سُورَةُ المُلۡكِAl-Mulk30 ĀyātThe Sovereignty
68سُورَةُ القَلَمِAl-Qalam52 ĀyātThe Pen
69سُورَةُ الحَاقَّةِAl-Ḥāqqah52 ĀyātThe Reality
70سُورَةُ المَعَارِجِAl-Ma‘ārij44 ĀyātThe Ascending Stairways
72سُورَةُ الجِنِّAl-Jinn28 ĀyātThe Jinn
73سُورَةُ المُزَّمِّلِAl-Muzzammil20 ĀyātThe Enshrouded One
74سُورَةُ المُدَّثِّرِAl-Muddaththir56 ĀyātThe Cloaked One
75سُورَةُ القِيَامَةِAl-Qiyāmah40 ĀyātThe Resurrection
76سُورَةُ الإِنسَانِAl-Insān31 ĀyātMan
77سُورَةُ المُرۡسَلَاتِAl-Mursalāt50 ĀyātThe Emissaries
78سُورَةُ النَّبَإِAn-Naba’40 ĀyātThe Announcement
79سُورَةُ النَّازِعَاتِAn-Nāzi‘āt46 ĀyātThose who drag forth
80سُورَةُ عَبَسَ‘Abasa42 ĀyātHe frowned
81سُورَةُ التَّكۡوِيرِAt-Takwīr29 ĀyātThe Overthrowing
82سُورَةُ الانفِطَارِAl-Infiṭār19 ĀyātThe Cleaving
83سُورَةُ المُطَفِّفِينَAl-Muṭaffifīn36 ĀyātDefrauding
84سُورَةُ الانشِقَاقِAl-Inshiqāq25 ĀyātThe Splitting Open
85سُورَةُ البُرُوجِAl-Burūj22 ĀyātThe Constellations
86سُورَةُ الطَّارِقِAṭ-Ṭāriq17 ĀyātThe Morning Star
87سُورَةُ الأَعۡلَىٰAl-A‘lā19 ĀyātThe Most High
88سُورَةُ الغَاشِيَةِAl-Ghāshiyah26 ĀyātThe Overwhelming
89سُورَةُ الفَجۡرِAl-Fajr30 ĀyātThe Dawn
90سُورَةُ البَلَدِAl-Balad20 ĀyātThe City
91سُورَةُ الشَّمۡسِAsh-Shams15 ĀyātThe Sun
92سُورَةُ اللَّيۡلِAl-Layl21 ĀyātThe Night
93سُورَةُ الضُّحَىٰAḍ-Ḍuḥā11 ĀyātThe Morning Hours
94سُورَةُ الشَّرۡحِAsh-Sharḥ8 ĀyātThe Consolation
95سُورَةُ التِّينِAt-Tīn8 ĀyātThe Fig
96سُورَةُ العَلَقِAl-‘Alaq19 ĀyātThe Clot
97سُورَةُ القَدۡرِAl-Qadr5 ĀyātThe Power, Fate
98سُورَةُ البَيِّنَةِAl-Bayyinah8 ĀyātThe Evidence
99سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِAz-Zalzalah8 ĀyātThe Earthquake
100سُورَةُ العَادِيَاتِAl-‘Ādiyāt11 ĀyātThe Chargers
101سُورَةُ القَارِعَةِAl-Qāri‘ah11 ĀyātThe Calamity
102سُورَةُ التَّكَاثُرِAt-Takāthur8 ĀyātCompetition
103سُورَةُ العَصۡرِAl-‘Aṣr3 ĀyātThe Declining Day, Epoch
104سُورَةُ الهُمَزَةِAl-Humazah9 ĀyātThe Traducer
105سُورَةُ الفِيلِAl-Fīl5 ĀyātThe Elephant
106سُورَةُ قُرَيۡشٍQuraysh4 ĀyātQuraysh
107سُورَةُ المَاعُونِAl-Mā‘ūn7 ĀyātAlmsgiving
108سُورَةُ الكَوۡثَرِAl-Kawthar3 ĀyātAbundance
109سُورَةُ الكَافِرُونَAl-Kāfirūn6 ĀyātThe Disbelievers
110سُورَةُ النَّصۡرِAn-Naṣr3 ĀyātDivine Support
111سُورَةُ المَسَدِAl-Masad5 ĀyātThe Palm Fibre
112سُورَةُ الإِخۡلَاصِAl-Ikhlāṣ4 ĀyātSincerity
Each sūrah opens on its own page with the Arabic text, the English translation of the meanings and the footnotes. For the translation only (without footnotes) on a single searchable page, see abdurrahman.org/nq.